Simpósio A – Ensino de línguas: fronteiras entre literatura, gêneros e gramática*
|
Coordenação: Andrea Ualt Fonseca (IFSul–CAVG), Cleide Inês Wittke (UFPEL), Ida Maria Marins (UNIPAMPA–Jaguarão) Dia 27/09 – quinta-feira: 14h – O trabalho com a língua sob uma perspectiva do gênero textual: relação entre pesquisa e ensino – Cleide Inês Wittke (UFPEL) Dia 28/09 – sexta-feira: 14h – Aprendendo espanhol através da literatura: “Historias de miedo – Los fantasmas del Río de la Plata” – Andrea Ualt Fonseca (IFSul–CAVG) * Devido à quantidade de trabalhos submetidos, foram combinados os simpósios Conhecimento linguístico e gramática: fronteiras entre o saber consciente e o saber inconsciente; O trabalho com o gênero textual nas fronteiras do ensino e da pesquisa; e Há fronteiras para a literatura como protagonista no ensino de línguas? |
Simpósio C – Lecturas desde el otro lado de la frontera: los caudillos en el discurso histórico y literario
|
Coordenação: Gerardo Cánepa Álvarez (CFE IPA), Leonardo Guedes (CFE IPA), Alejandra Torres Torres (UdelaR) Dia 27/09 – quinta-feira: 14h – El general Rivera, ¡ha muerto! – Jorge Carlos Muniz (Asociación Cultural Vergarense) |
Simpósio E – Regiões culturais nas Américas: pensamento crítico decolonial e práticas artísticas*
|
Coordenação: Joselma Noal (FURG), Fabiane Resende (FURG), Cátia Goulart (UNIPAMPA – Jaguarão) Dia 27/09 – quinta-feira: 14h – Literatura marginal e periférica brasileira a partir do pensar decolonial – propostas outras do fazer literário – Vera Medeiros (UNIPAMPA) * Devido à quantidade de trabalhos submetidos, foram combinados os simpósios Regiões culturais nas Américas: pensamento crítico decolonial e práticas artísticas e Idas e voltas, a construção de um território literário a partir da obra de Aldyr Garcia Schlee |
Simpósio H – Estudos linguísticos e ensino da língua espanhola
|
Coordenação: Giane Rodrigues dos Santos (UNIPAMPA –Jaguarão), Míriam Cristina Carniato (UNIPAMPA – Jaguarão), Patrícia Mussi Escobar Iriondo Otero (IFSul – Jaguarão) Dia 27/09 – quinta-feira: 14h – Ideologias Linguísticas de professores em formação acerca da presença e influência do português (LM) na aula de espanhol (LE) – Débora Medeiros da Rosa Aires (UFPEL) |
Simpósio F – Territórios negros na comarca do pampa: memória, cultura e sociedade na construção de um espaço afro-platino
|
Coordenação: Liliam Ramos da Silva (UFRGS), Alejandro Gortázar Belvis (UdelaR) Dia 28/09 – sexta-feira: 14h – Tcholonadur di dus mundus: um estudo sobre língua e literatura na Guiné-Bissau – Rita Marques Moreira (UFRGS) |
Simpósio G – Traduções e fronteiras do texto literário
|
Coordenação: Amanda Duarte Blanco (IFRJ), Carlos Rizzon (UNIPAMPA – Jaguarão) Dia 28/09 – sexta-feira: 14h – Juana Manuela Gorriti e sua tradução ao português: uma análise à luz dos EDT de Gideon Toury – Artur Emílio Alarcon Vaz (FURG), Daniele Corbetta Piletti (FURG) |
Simpósio D – Poética das literaturas lusófonas
|
Coordenação: Gabriela Silva (URI), Ilse Maria Vivian (PUCRS), Silvia Niederauer (PUCRS) Dia 28/09 – sexta-feira: 14h – Uma poética das vozes silenciadas: polifonia e fragmentação em “Documentário”, de Ivan Ângelo – Ernani Hermes (URI), Sílvia Helena Pinto Niederauer (PUCRS) |